Трудоустройство

Кафедра романо-германских языков осуществляет взаимодействие с другими подразделениями вуза, другими вузами, научными и коммерческими организациями в рамках внутривузовской и межвузовской кооперации и интеграции науки, образования и бизнеса. Потребность в подготовке переводчиков остается высокой, количество заявок на выпускников превышает выпуск, наибольшие потребности испытывают Московская область, г. Москва и другие регионы РФ.

Профориентационная работа на факультете иностранных языков проводится в рамках данного направления ВУЗа. Для организации нового набора студентов по специальности 45.05.01 «Перевод и переводоведение» и направлениям подготовки 45.03.02 Лингвистика и 050100.62 Педагогическое образование на факультете ведется активная профориентационная деятельность: работа студентов факультета в школах г. Москвы и Московской области, участие в ежегодных профориентационных выставках «День открытых дверей» декана факультета и заведующих выпускающими кафедрами, подготовка презентационного материала для рассылки в образовательные учреждения. Кроме этого, студенты факультета привлекаются к участию в открытых научно-образовательных мероприятиях, профессионально ориентированных лекциях и тренингах: «Коммерциализация идей», имеют возможность участвовать в образовательной социальной программе АФК «Система» Лифт в будущее: «КУПОЛЬНЫЙ КИНОТЕАТР».

Опрос выпускников факультета иностранных языков МГГЭУ 2013-2014 уч.г. по реализуемой специальности 031202.65 Перевод и переводоведение позволяет говорить об их востребованности на рынке труда, поскольку в среднем за последние пять лет количество трудоустроенных составляет 71%, что является высоким показателем, учитывая специфику обучающегося контингента.

Часть выпускников остается в МГГЭУ и местах прохождения практик для дальнейшего продолжения своего обучения или трудоустройства.

Объективной причиной, препятствующей трудоустройству, является отсутствие в регионах, куда возвращаются выпускники, необходимой для лиц с ОВЗ инфраструктуры. Необорудованность зданий пандусами, лифтами, нежелание работодателей вкладывать деньги в переоборудование рабочих мест для лиц с ОВЗ – все это создает дополнительные барьеры на пути поиска работы для маломобильных граждан. По мере обеспечения на местах полноценной безбарьерной среды растет число людей с инвалидностью, в том числе выпускников МГГЭУ, работающих по специальности.

За годы существования кафедры не было ни одной рекламации на подготовку выпускников.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ВЫПУСКНИКОВ
2011-2012 уч. гг.

ФИО Квалификация Примечание Место работы
1 Черкашина С. Лингвист, переводчик Работает не по профилю Сфера туризма
2 Мухамедова А. Лингвист, переводчик Работает не по профилю
специалист по закупкам
ООО «ППТК», в тендерном отделе
3 Валеев Динар Лингвист, переводчик старший менеджер бюро переводов «Юнимайнд В-Групп»
4 Орхан Багиров Лингвист, переводчик Руководитель проекта call-центр «Сколково». В настоящее время ООО «Адамос Логистик».
5 Гондарук Руслан Лингвист, переводчик Администратор веб-сайта компании  

 

ТРУДОУСТРОЙСТВО ВЫПУСКНИКОВ
2013-2014 уч. гг.

ФИО Квалификация Примечание Место работы
1 ГЕТМАН Мария Александровна Лингвист, переводчик   Не трудоустроена
2 КУРБАНОВА Лусинэ Эфендиевна Лингвист, переводчик Помощник директора РООИ «Перспектива»
3 МАГОМЕДОВА Марьям Захидгаджиевна Лингвист, переводчик Факультет юриспруденции, второе высшее РУДН
4 РЯЗАНОВА Ирина Вячеславовна Лингвист, переводчик переводчик Бюро пере «Феникс», г. Пушкино
5 ХАЛИКОВ Некрузджон Азамович Лингвист, переводчик Магистратура (турецкий язык) МСУ -Университет культуры и искусства имени Мимара Синана г. Стамбул
6 АЛИЛИ Сабина Новрузовна Лингвист, переводчик Ведущий специалист Многофункциональный центр, Центр государственных услуг, г. Москва

Выпуск 2015г.

  ФИО Квалификация Примечание Место работы
 1. Абрамова Алина Владимировна Бакалавр, магистрант (Лингвистика) Помощник директора департамента, Магистрант МГГЭУ Банк Хоум Кредит г. Москва, ул. Правды 8к1,
2. Фролова Анна Александровна бакалавр Преподаватель, магистрант МГГЭУ «Lingvo City», г. Тула, ул. Баумана д. 14,
3. Войтович Полина Романовна Бакалавр  

Не по профилю Мировой суд города Переславль-Залесский Ярославская область, судебный участок номер 1,
4. Лебедева Кристина Александровна Бакалавр, магистрант (Лингвистика) администратор Службы приема и размещения (Front Desk –ресепшн), Магистрант МГГЭУ ООО Моспромстрой Отель Менеджмент, гостиница Holiday Inn Moscow Suschevsky Адрес: Сущевский Вал 74. Должность:
5. Безух Александра Эдуардовна Бакалавр, магистрант (Лингвистика) Магистрант МГГЭУ ООО «Моби Матрикс Логистик» Москва, Рябиновая улица, 43А
6. Шарипов Ефим Олегович бакалавр Менеджер ООО «Электро-Принт» 127238, Москва, проезд Нижнелихоборский 3-й, д. 1.
7. Бойкова Виктория Владимировна специалист спортсмен ФГБУ «Центр спортивной подготовки сборных команд России», 105064, г. Москва, ул. Казакова, д.18, стр.8
8. Мишурова Ирина Александровна специалист спортсмен ФГБУ «Центр спортивной подготовки сборных команд России», 105064, г. Москва, ул. Казакова, д.18, стр.8

Выпуск 2017г.

НАПРАВЛЕНИЕ ПОДГОТОВКИ 45.04.02. ЛИНГВИСТИКА

МАГИСТЕРСКАЯ ПРОГРАММА «ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ»

  ФИО Квалификация Примечание Место работы
 1. Абрамова Алина Владимировна магистр Помощник директора департамента Банк Хоум Кредит, г. Москва, ул. Правды 8к1
2. Лебедева Кристина Александровна магистр администратор Службы приема и размещения (Front Desk –ресепшн), Магистрант МГГЭУ ООО Моспромстрой Отель Менеджмент, гостиница Holiday Inn Moscow Suschevsky Адрес: Сущевский Вал 74. Должность:
3. Безух Александра Эдуардовна магистр Менеджер по работе с клиентами, международная логистика. ООО «Моби Матрикс Логистик». Москва, Рябиновая улица, 43А
4. Фатьянова Татьяна Андреевна специалист Гид-переводчик Турфирма «Пряник»

Выпуск 2018 года, специалитет

Направление подготовки – 45.05.01 «Перевод и переводоведение»

ФИО Квалификация Примечание Место работы/учебы
1. Еремина Екатерина Сергеевна специалист Специалист со знанием иностранных языков VMS Services – Визовый центр Италии, Малый Толмачевский пер., 6, стр. 1, Москва, 119017
2. Зимовец Инна Юрьевна специалист Менеджер-переводчик 1.Z. Brothers Event, Красноармейская ул., 6-1-12, Москва, 125167

2.МГГЭУ, Факультет заочного обучения, направление подготовки 40.03.01 Юриспруденция

3. Киценко Екатерина Сергеевна специалист Оператор третьей категории со знанием иностранного языка BLS International Services – испанский визовый центр, Калужская площадь, д. 1, корпус 2, 119049, г. Москва
4. Кулакова Анастасия Александровна специалист Администратор зала со знанием иностранного языка BLS International Services – испанский визовый центр, Калужская площадь, д. 1, корпус 2, 119049, г. Москва
5. Прилепина Анна Вячеславовна специалист Менеджер-переводчик ВЭД Performance Sport, Олимпийский пр., 16, строение 2, Москва, 129110
6. Соболевская Оксана Николаевна специалист Специалист выставочного отдела со знанием иностранных языков АО НПО Прибор, Кировоградская ул., 1, Москва, Московская обл., 117587
7. Шахбазов Абульфаз Салех оглы специалист Дипломатическая академия МИД России, аспирантура, ул. Остоженка, 53/2, стр.1, Москва, 119034