Профориентационная работа

Кафедра романо-германских языков плодотворно сотрудничает с организациями, оказывающими профессиональную поддержку и осуществляющими сопровождение будущих специалистов в области перевода и переводоведения: ООО «Мир перевода», г. Москва; ООО «Югомир», г. Москва; ООО «Вавилон», г. Москва; г. Москва; МООИ «Федерация паралимпийского фехтования», г. Москва; ГБОУ СОШ с углубленным изучением английского языка №1246 г. Москва; ГБОУ СПО «Колледж малого бизнеса № 48»- г. Москва и др.

Эта деятельность находит свое выражение во многих направлениях:

  • участие в разработке и рецензировании программ, написании учебников и учебно-методических пособий для системы профильного обучения;
  • участие в олимпиадах, фестивалях и конкурсах;
  • сотрудничество по реализации учебных и производственных практик студентов кафедры;
  • работа по внедрению дистанционного обучения для подготовительного отделения;
  • совместное участие ведущих преподавателей кафедры в ежегодных научно-практических конференциях по проблемам профессиональной подготовки.

Студенты, получающие квалификацию специалиста по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика» имеют право проходить производственную практику в качестве штатного или внештатного переводчика, редактора, младшего редактора, копирайтера в следующих организациях:

  • организации, непосредственно занимающиеся переводческой деятельностью (переводческие агентства);
  • международные компании, имеющие международный отдел или отдел переводов;
  • российские компании, имеющие международный отдел или отдел переводов;
  • библиотеки, имеющие отдел иностранной литературы;
  • международные культурные центры;
  • спортивные организации, имеющие международные контакты;
  • СМИ.

С базами практик заключены договоры на прохождение практики студентами. Руководят практикой наиболее опытные преподаватели, утверждаются непосредственные руководители практики на местах в соответствии с требованиями в зависимости от вида практики.

СТУДЕНТЫ ФАКУЛЬТЕТА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ МГГЭУ СПЕЦИАЛЬНОСТИ 45.05.01 «ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ», СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ «ЛИНГВИСТИЧЕСККОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ» В 2017-2018 УЧ.ГОДУ ПРОХОДЯТ ПРОИЗВОДСТВЕННУЮ (ПРЕДДИПЛОМНУЮ) ПРАКТИКУ В РАЗЛИЧНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ г. МОСКВЫ и московской ОБЛАСТИ

Сведения о местах проведения практик специальности

45.05.01 «Перевод и переводоведение»

код и наименование специальности

2016-2017 уч.год

№ п/п Наименование вида практики в соответствии с учебным планом Место проведения практики Реквизиты и сроки действия договоров (номер документа; организация, с которой заключен договор; дата документа; дата окончания срока действия)
1 2 3 4
1 Производственная ООО « Мэйджор-Авто» г. Москва, Цветочный проезд, стр. 4.
ст. адм.Каркашвили  Д.С.
Сроки договора: с 27.04.2017 г. по 07.06. 2017 г. Договор № 33/14-ИЯ от 20.04.17
2 Производственная ООО «Палермо» г. Москва, Хлебозаводский проезд,д.7,стр.9 .
ген. директор Армакян  А.В.
Сроки договора: с 27.04.2017 г. по 07.06. 2017 г. Договор № 33/14-ИЯ от 20.04.17
3 Производственная ООО Страховая компания «Согласие» г. Москва, ул. Гиляровского, д.42. Руководитель отдела развития Луканова Н.А. Сроки договора: с 27.04.2017 г. по 07.06. 2017 г. Договор № 33/14-ИЯ от 20.04.17
4 Производственная Интернет-магазин «ADV-active» г. Москва, Боровское шоссе  д. 29.
инд.предпр. Котов А.С.
Сроки договора: с 27.04.2017 г. по 07.06 2017 Договор № 33/15-ИЯ от 20.04.17
5 Производственная ООО «ЦДОШ». г. Москва, Ул. Циолковского, д. 4. ген. директор Вязовой К.М. Сроки договора: с 27.04.2017 г. по 07.06. 2017 г. Договор № 33/15-ИЯ от 20.04.17

 

Информация об объектах проведения практик
студентов факультета иностранных языков
2014-2015 уч.год

Сведения о местах проведения практик специальности

45.05.01 «Перевод и переводоведение»

код и наименование специальности

№ п/п Наименование вида практики в соответствии с учебным планом Место проведения практики Реквизиты и сроки действия договоров (номер документа; организация, с которой заключен договор; дата документа; дата окончания срока действия)
1 2 3 4
1 Производственная ООО Турфирма «Югомир», г. Москва, ул. Новослободская д.20, стр.4 8-495-789-82-01 Ген.директор Козлов А.В. Сроки действия договора: 02.03.15-12.04.15 Договор № 38/15-ИЯ от 21.02.15
2 Производственная МООИ Федерация Паралимпийского Фехтования, Г. Москва, Сиреневый бульвар, д.4., 8-916-618-03-39 Президент МООИ ФПФ Белкина Е.Б. Сроки действия договора: 02.03.15-12.04.15 Договор № 43/15-ИЯ от 21.02.15 Договор № 44/15-ИЯ от 21.02.15
3 Производственная ООО «Вавилон», г. Москва, ул Маршала Жукова 59 Директор Шевцов А.В. 8-962-912-91-22 Сроки действия договора: 02.03.15-12.04.15 Договор № 39/15-ИЯ от 24.02.15
4 Производственная ООО «КЦ «Солнышко», МО Г. Железнодорожный, ул. Советская, д.78, оф.34 Генеральный директор Берман Н.Д. 8-916-204-22-83 Сроки действия договора: 02.03.15-12.04.15 Договор № 40/15-ИЯ от 27.02.15 Договор № 41/15-ИЯ от 27.02.15 Договор № 42/15-ИЯ от 27.02.15
5 Производственная Представительство турецкого информационного агентства «Джихан Хабер Ажансы ве Рекламжылык Аноним Ширкети» Шеф-корреспондент информационного агентства «Джихан Хабер Ажансы» Фарук Аккан г. Москва, Ленинский проспект, д.45, офис 359 Сроки действия договора: 02.03.15-12.04.15 Договор № 45/15-ИЯ от 2.03.15 Договор № 46/15-ИЯ от 2.03.15 Договор № 47/15-ИЯ от 2.03.15 Договор № 48/15-ИЯ от 2.03.15

Сведения о местах проведения практик направления подготовки

__45.03.02 «Лингвистика»__

код и наименование направления подготовки

№ п/п Наименование вида практики в соответствии с учебным планом Место проведения практики Реквизиты и сроки действия договоров (номер документа; организация, с которой заключен договор; дата документа; дата окончания срока действия)
1 2 3 4
1 Производственная ООО «Мир Строительных Материалов», МО г. Балашиха, Объездное шоссе, владение 8, 8-499-39-12-912 Ген.директор Безух Э.И. Договор № 49/15-ИЯ от 23.03.15 дата окончания срока действия- 31.05.2015г.
2 Производственная ООО Турфирма «Югомир», г. Москва, ул. Новослободская д.20, стр.4 8-495-789-82-01 Ген.директор Козлов А.В. Договор № 50/15-ИЯ от 21.02.15 дата окончания срока действия- 31.05.2015г.

Сведения о местах проведения практик направления подготовки

__44.03.01 «Педагогическое образование»,

профиль «Иностранные языки»

код и наименование направления подготовки

№ п/п Наименование вида практики в соответствии с учебным планом Место проведения практики Реквизиты и сроки действия договоров (номер документа; организация, с которой заключен договор; дата документа; дата окончания срока действия)
1 2 3 4
1 Производственная МОУ СОШ № 6, г. Переславль-Залесский, Ярославская область. Ул. Менделеева, 10. Тел. 8-(4853-5) 3-26-10 Факс: (48535) 3-26-10 Директор: Кручинина И.В. Договор № 52/15 ПОот 2015 дата окончания срока действия- 14.06.2015г.
2 Производственная МОУ Шувойская СОШ Егорьевского района Московской обл. П. Шувое, ул. Советская, д 25 Тел., факс. 8-(49640)-56358 Директор: Каренина О.С. Договор № 51/15 ПО от 2015 дата окончания срока действия- 14.06.2015г.
3 Производственная МБОУ «СОШ №11», г. Алексин Тульской обл. 301361, г. Алексин, ул. Баумана, д.6 Тел.: (48753) 4-18-77 Факс: (48753) – 4-02-89 Договор № 53/15 ПО от 2015 дата окончания срока действия- 14.06.2015г.
4 Производственная ГБОУ «Школа с углубленным изучением английского языка» №1246, г. Москва, Открытое шоссе, 29А Тел: 8 (499) 167 80 23 Козлова В.М. Договор № 54/15 ПО от 2015 дата окончания срока действия- 14.06.2015г.