Научно-исследовательская деятельность

Научно-исследовательская деятельность на кафедре романо-германских языков осуществляется по следующим направлениям:

  • повышение научно-педагогической квалификации с отображением результатов в научных публикациях и активное использование их в учебном процессе;
  • участие в международных, межвузовских, региональных научно-практических конференциях.

Основными направлениями научной работы на кафедре являются теория и практика перевода, актуальные проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации, сопоставительные исследования языков и культур, методика преподавания иностранных языков для обучающихся неязыковых направлений подготовки.

Научные направления кафедры представлены следующими темами:

  • «Когнитивные исследования языка (на материале английского, немецкого, испанского, французского, русского языков)»;
  • «Коммуникативно-прагматическая концепция обучения иностранным языкам студентов с ограниченными возможностями по здоровью».

Результаты и материалы диссертационных исследований и монографий  используются в разработке теоретических курсов по межкультурной коммуникации: «Введение в теорию межкультурной коммуникации», «Межкультурная коммуникация», «Теория межкультурной коммуникации», в учебных программах по практическому курсу переводу при обучении интерпретации текстов на иностранных языках и русских текстов, а также в руководстве научно-исследовательской работой студентов.

Преподаватели кафедры принимают участие в международных, всероссийских, региональных  конференциях.

Монографии и учебники преподавателей были представлены на Всероссийских и Международных выставках.


Преподаватели кафедры ведут научную работу по выявлению способов решения проблем, связанных с осуществлением компетентностного подхода у студентов с инвалидностью.


 

Научно-исследовательская деятельность студентов реализуется по направлениям: «Язык и перевод», «Перевод и межкультурная коммуникация».

Цель научно-исследовательской деятельности студентов:

популяризация студенческой науки, обсуждение, анализ и выработка новых подходов к осмыслению теории и практики языка на современном этапе его развития.

Задачи научно исследовательской деятельности студентов:

  • активизация самостоятельной научно-исследовательской работы студентов;
  • поиск и поддержка талантливых, заинтересованных в научных изысканиях студентов;
  • повышение профессионального уровня подготовки молодых специалистов.

Тематика:

  • теория языка;
  • проблемы переводческой практики;
  • лексикология и фразеология
  • теория концептов;
  • проблемы общей, частной и специальной теории перевода.

Результатом деятельности студентов является подготовка студентами докладов на научно-практические студенческие конференции, подготовка написания тезисов докладов и статей.