Международное сотрудничество

Кафедра проводит встречи для студентов с ведущими переводчиками  иностранного языка.

На одной из встреч Андрей Павлович Чужакин, к.и.н., доцент МГЛУ, один из ведущих переводчиков английского и португальского в нашей стране поделился опытом работы переводчика-синхрониста.

Андрей Павлович Чужакин стал основателем нового направления в переводоведении —  «прикладная теория устного перевода и переводческой скорописи».

Международное сотрудничество кафедры направлено на расширение и развитие научно-образовательных связей с международными организациями и зарубежными вузами и предусматривает широкий спектр форм совместной деятельности:

  • участие в международных конференциях, семинарах;
  • совместные публикации научной, методической и учебной литературы;
  • повышение квалификации преподавателей;
  • участие студентов, аспирантов, преподавателей в семинарах, вебинарах и фестивалях, объявляемых различными международными организациями (British Council, Cambridge, Oxford University Press, Cambridge University Press, Goethe Institut и др.);
  • участие в мастер-классах, тематических уроках-презентациях, уроках-дискуссиях, круглых столах и выставок-презентаций, проводимых международными организациями;
  • участие иностранных стажеров в мероприятиях кафедры или преподавание ими на постоянной основе для расширения кругозора и повышения конкурентоспособности студентов;
  • социальные стажировки для студентов МГГЭУ;
  • использование инновационной образовательной программы;
  • применение новых методик преподавания;
  • участие в международном проекте.

На протяжении многих лет кафедра поддерживает связи с международными образовательными, научными, культурными учреждениями, в числе которых следует назвать:

  • Американский Образовательный центр г. Москвы;
  • Образовательная компания  ВКС-International House Moscow;
  • Международная молодежная организация AIESEC;
  • Британский совет;
  • Международный издательский Дом, LAP, Lambert Academic Publishing GmbH P&Co, Germany, Saarbrücken;
  • Институт имени Гете г. Москва.

Обозначенные задачи  позволяют сформулировать цели международной деятельности кафедры романо-германских языков: «Динамичное развитие международных контактов, академического сотрудничества с зарубежными партнерами, создание системы устойчивых каналов студенческих обменов на базе международных образовательных программ подготовки специалистов». Такая, постоянно действующая, сеть позволит не только накапливать и обобщать опыт обучения студентов, но и создаст предпосылки для научного обмена. Несомненно, что это способствует также качественной подготовке высококвалифицированных специалистов, дает возможность студентам и недавним выпускникам раскрыть, развить свой потенциал и внести позитивный вклад в общество.